您查看的活动已结束

活动内容收起展开

“草—是最普通的植物，

遍地皆是，

我想自己就是这么一个普普通通的子民。”

      草婴，原名盛峻峰，俄罗斯文学翻译家，1923年出生在浙江省宁波镇海。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家，还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，后来以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，这一壮举在全世界都是独一无二的。

本次“俄罗斯之窗”活动将与读者一起回顾俄罗斯文学翻译家草婴先生的一生，了解他在文学翻译方面取得的巨大成就，探究其翻译作品的心得与感悟。

探讨人道精神，追忆文化名家

杨浦区图书馆一楼创YUE空间

2016年11月19日（周六）14:00

嘉宾简介：

1

金波

上海报业集团新民晚报社区办责任编辑、记者、编辑职称，曾与司徒伟智先生合作撰写出版人物传记《译笔求道路漫漫：草婴》撰写出版人物传记《天造地设顽童心·任溶溶》、《合唱泰斗百年请·马革顺》。

2

司徒伟智

      曾历任解放日报理论部副主任、双休特刊部主任，解放日报集团支部生活主编，报刊文摘主编，业余从事杂文与政论写作，部分佳作分别收入《中国新文艺大系·杂文集》、《杂文鉴赏辞典》及上海市中学语文教材。有个人著作《三棱镜集》、《布衣闲话》、《知人论世》、《意志的轨迹》、《当代杂文选粹·司徒伟智之卷》等行世。并曾与友人合作出版人物传记《译笔求道路漫漫：草婴》。

图中从左至右，依次是金波、草婴、司徒伟智

关于草婴

草婴

草婴，就是比小草还要小的意思。我觉得自己很平凡很渺小，好像一棵小草，火烧也好，被人踩也好，但我不会随便屈服，有了条件我还是会重新长出来。

一辈子一件事

草婴曾说：我像犹太人吝啬他们的每一块钱那样，吝啬自己的每一分钟。一年365天，他坐在自家书房，像上班一样跟那些细小的俄国文字作伴。“文革”过后，有领导出面请他当上海译文社社长，他辞谢了，问他为什么，他说，“我就是想把托尔斯泰全部翻出来，这是我更想做的事。”

书籍推荐

书名：《译笔求道路漫漫：草婴》

作者： 金波、司徒伟智

出版社： 上海文艺出版集团、上海锦绣文章出版社

分享到微信 收藏38 举报活动

活动标签

最近参与

• 
  37.6
  报名

  (8年前)

• 
  湘湘
  收藏

  (8年前)

• 
  志在远方
  报名

  (8年前)

• 
  郑自华
  报名

  (8年前)

• 
  andy
  报名

  (8年前)

• 
  sleepykitty
  报名

  (8年前)

您还可能感兴趣

您有任何问题，在这里提问！

×

下载App观看回放

×

扫码小程序报名