您查看的活动已结束

你喜欢科学，热爱运动，向往健康生活？何不跟我们一起，共享法式美餐加红酒，一起来聊聊？在法国科学节期间，法国驻广州总领事馆邀您来一起畅聊“体育与社会”，碰撞思想的火花。

Et si on parlait science et sport devant un repas à la française et un verre de vin ? Dans le cadre de la fête de la science, dont le thème cette année est « Sport et science », le Consulat général de France à Canton vous propose un format de discussions de haut niveau innovant sur la thématique « Sport et société ».

本次沙龙邀请大咖做客，畅谈体育运动与人生选择：体育训练和文化教育不可兼得吗？运动员如何把握自己的职业转型？高水平运动员对体育爱好者的日常锻炼有何建议？

Lors de ce café des sciences, nous inviterons les participants à engager une réflexion autour du sport et des choix de vie : L’entraînement sportif est-il forcément à l’antithèse de la culture et de l’éducation ? Comment les athlètes peuvent se reconvertir une fois leur carrière sportive achevée ? Quels conseils les sportifs de haut niveau peuvent-ils donner aux sportifs amateurs dans leur entraînement quotidien ?

法国人喜欢非常喜欢一边分享美食，一边进行思想的交锋。一起来在法式沙龙氛围中畅聊，享用法式点心和红酒，大饱耳福与口福。

Les Français aiment énormément débattre pendant le repas. Alors, venez découvrir cet art de vivre à la française et échangez librement à propos de l’importance du sport dans la société avec des spécialistes éminents dans le domaine.

专业的译员老师们提供同声翻译，中法双语无障碍发言，只为给你带来最佳参与感。

Ne craignez pas la barrière de la langue, des interprètes professionnels traduiront simultanément les propos qui seront échangés lors des discussions.

​

2023年杭州亚运会刚落下帷幕，2024年巴黎奥运会即将到来，热爱体育的你快来和我们一起，与大咖畅聊运动与人生，千万别错过！

Dans la continuité des Jeux asiatiques, qui se sont récemment tenus à Hangzhou en 2023, Paris accueillera les Jeux olympiques en juillet 2024. Ne ratez donc pas cette occasion de pouvoir échanger autour du sport et de la vie avec nos experts !

这次，科学也许真的就“触手可得”！

Jamais la science n’aura été aussi proche de vous !

11月15日晚上7点，期待与您相约扶光书店（保利时光里店），不见不散。

Rendez-vous à la Librairie Fuguang (Sunny Walk), le 15 novembre à 19 heures, où nous vous attendrons avec un bon repas.

温馨提示：活动全程双语翻译并完全免费。参与分享人数限制为60人。超过人数仅限旁观！

Cet événement est entièrement bilingue et gratuit. N’attendez pas pour vous inscrire, seuls les 60 premiers inscrits pourront participer !