“上双51人”|生活在对方国度的人: 暴岩& Gayatri Aditya
收起
《暴岩与星星》是一本超越外在奇观、超克心理隔膜的他乡故事集。在聆听和动手中,我们思考何为他方(何为此地)。
2017年2月26日(周日)
14:00 - 17:00
墨迩空间
龙华路2577号11号楼5楼
活动免费
小书为带手工雕版技术绘画的限量版,
需动手完成,自愿参与,工本费30元
For English, please visit:
http://51personae.shanghaibiennale.org/cn/detail/ab1cuBv.html
English registration:
personae51@powerstationofart.com
51人谍报之暴岩/星星
暴岩 & Gayatri Aditya
1980/ 1970年代生人
星星(Gayatri)是一位艺术家,两个女儿的母亲,热情的观察者,艺术教师和厨师。她自认为来自克拉拉、钦奈和安徽。她目前在上海生活和工作,喜欢了解关于本地建筑、历史和在上海社区中留存下来的传统家庭手工艺。她周末在上海的工作室传授手工雕版印染。她喜欢坐公交车,喜欢结交社区里跳广场舞的老阿姨。在搬来上海前,她在印度许多不同的地方生活过。她在上海的时光过得不算容易,却充满故事和惊喜。
暴岩,会讲故事的小货郎,温和有爱。化学工科男,却痴迷于在印度乡间搜罗各种手工艺品。凭借着挣扎挺过四级的底子,练就了一口流利的印度英语。因用印度方式生活太久,而被当地人看成是长着东方面孔的印度本地少数民族。
布置中的活动现场
出生在辽宁而穿梭在印度乡村和上海之间的布料生意人,与出生在南印度克拉拉邦而生活在上海的版画艺术家,因为51人项目以及对织物和手工雕版印染工艺的共同兴趣而结识。此时,他们恰好都在对方国家生活了五年多。
暴岩带来南印度泰米尔纳德邦的胚布,在北印度拉贾斯坦邦桑格内尔小镇印染,把它们悬挂在这个工作坊的现场。 而由星星和暴岩共同创作、手工制作的小书,则讲述了两人在对方社会的日常生活中“不足为外人道”的奇遇。星星为这些故事创作了22张版画,并邀请现场的朋友将最后的5张拓印完成。
2月26日的下午将从两人的对话开始,逐步进入小书中的情境,在每个人的动手中,将小书最后的几张木刻版画印刷完成。
PS. 关于小书
封面裁剪:上海的阿姨彩虹和印度钦奈Kilpauk的Landon路上的裁缝
封面布料来自印度拉贾斯坦邦Saket工坊
“51人”项目是本届双年展的主要项目之一,在展览进行期间的十七周内(2016.11-2017.3),每周将实现三个人的方案(行动、表演、聚会或其他形式)。