您查看的活动已结束

2019北京国际设计周-751国际设计节 论坛 目录

9.11 751国际设计节主题论坛——"工业遗产：城市的往昔与未来”

9.11 751国际设计节设计论坛——为生活提案

9.12 751国际设计节设计论坛——改变阅读的设计

9.13 751国际设计节设计论坛——负责任的城市

9.14 751国际设计节设计论坛——your case, my case

9.15 751国际设计节设计论坛——墨西哥主宾城市论坛 

无论在世界何处，我们都面临着共同的挑战。设计可以很好地帮助我们以创造性思维来解决问题。然而，设计的过程中常常面临着地理或文化的限制。在今年的北京国际设计周期间，9月14日至17日举办的中荷工作坊上，你将会被邀请踏入设计的世界中，见证不同文化弥合的过程，体验1+1>2的交流成果，感受跨文化设计的力量。

荷兰驻华大使馆将在北京751D·PARK北京时尚设计广场以及其他分会场举办6场工作坊，与6队中荷设计师共同探索跨文化设计的可能性。设计师会各自携带一件随身行李箱，里面装满了代表着他们设计过程的物品。在中荷工作坊上，两两一队的中荷设计师将面临着挑战——通过有效地选择和交流，将他们的随身行李箱合二为一，最终呈现出一个全新整合的设计行李箱，该挑战象征了跨文化设计交流的过程。

许多活跃在创意产业，尤其是建筑和平面设计领域的荷兰设计师已经找到了进入中国的途径。尽管语言和侧重点各不相同，但创新是荷兰和中国设计师共同的语言。对于荷兰设计师来说，重塑现有模式和解构社会挑战一直是关键：设计的初衷是什么？如何使我们的社会更加可持续？设计如何在日常社会中发挥实际作用？而与此同时，飞速发展的中国造就了新一代设计师，他们基于中国文化脉络，通过最新的技术进行不断地创新。通过举办这些工作坊，我们旨在挖掘荷兰和中国设计师协同合作的潜力。设计是一种全球性的语言，通过促进平等对话，我们可以定义新的跨文化工作方式。我们认为把不同文化的不同设计思维结合起来，就能找到解决当今挑战的方法。

Everywhere around the world, no matter the location, we face common challenges. Through design, we aim to create and solve. But all too often the design process faces geographical or cultural boundaries. Therefore, at this year’s Beijing Design Week you can join us in crossing these boundaries. During the Dutch workshops, hosted on September 12-16, you will be invited to step into the world of cross-cultural design and uncover how it enables us to create something greater than the sum of its parts.

The Sino-Dutch workshops will be hosted at 751D·PARK and different location in Beijing. Together with six Dutch and six Chinese partners, the Embassy of the Kingdom of the Netherlands will facilitate several workshops to explore cross-cultural design possibilities. The designers will take suitcases with them, filled with items which serve as metaphors for their design process. In joint workshops, the Dutch and Chinese designers will be offered a challenge: to create a common suitcase, which enables participants to find ways to cooperate together successfully.

Many Dutch active in the creative industries are already finding their way to China, especially in the fields of architecture and (graphic) design. Innovation is a mutual language for both Dutch and Chinese designers, though the accent and emphasis varies. For Dutch designers, reframing existing patterns and reinventing social challenges has always been key. What materials can be used, how can we make our society more sustainable, how can design play a role in everyday society? Meanwhile, in China, the quick moving society has created a generation of designers constantly innovating with the latest technology, with a drive to continuously reinvent design. By hosting these workshops we aim to tap into the potential synergy of Dutch and Chinese designers. We facilitate equal dialogue to define new cross-cultural working methods and find solutions  for the challenges of today. 

荷兰王国驻华大使馆文化传媒教育处在中国着重推广荷兰的三个文化领域：博物馆间合作、电影及创意产业 (聚焦于建筑学、设计和时尚)，除此外，也关注视觉艺术，音乐，文学等领域。荷兰政府一直以来为促进中荷文化交流而努力。

另外，使馆新闻文化处经常组织各种活动，在传媒方面，也会与媒体进行互动，管理使馆官方网站和社交媒体等。与此同时，我们还为大家提供一些如 和平&公正，食品安全&水，可持续发展等关键议题的内容。

The Cultural Communication and Education affairs department of the Kingdom of the Netherlands implements the international culture policy in China in three priority fields such as Museum cooperation, film and creative industries with a focus on architecture, design and fashion. Also attention is paid on visual arts, music, literature etc.

Furthermore, the department engages with press, manages the website and social media channels. The department is also provides information about public diplomacy topics like ‘peace & justice, food security & water, sustainability.

荷兰驻华大使馆的微信二维码

 扫码进入 your case, my case 官方网站

​