回到顶部

诗歌来到美术馆第五十五期:叶觅觅诗歌朗读交流会

2019年4月27日 14:30 ~ 2019年4月27日 16:30

收起

活动票种
    付费活动,请选择票种
    展开活动详情

    活动内容收起

    诗歌55期-微信.jpg

    诗歌来到美术馆第五十五期:叶觅觅诗歌朗读交流会

    诗人:叶觅觅

    策划:王寅

    主持:胡续冬

    时间:2019年4月27日,周六14:30-16:30

    地点:上海民生现代美术馆 (静安区汶水路210号静安新业坊 3号楼)

    交通:地铁1号线汶水路站3号口出

    识别二维码,可进入视频直播房间

    161392297直播.jpg


    关于活动

    上海民生现代美术馆迁址静安·新业坊,即将迎来的诗歌来到美术馆第五十五期:叶觅觅诗歌朗读交流会,将呈现中国台湾诗人叶觅觅自2003年以来的诗歌创作,同时分享讨论人类与日常事物存在状态的《他们在那里而我不在》(意大利罗马影像诗影展最佳影片)、体现台湾庶民文化,将皮影戏、民谣乐团及诗歌相结合的《南无捡破烂菩萨》(女性影展评审团特别奖)等诗人的影像诗作品,以及探讨「死亡」意义的实验短片《四十四只石狮子》(「高雄拍」影像创作奖助,高雄电影节公映)。

    他們在那裡而我不在.jpg

     影像诗 《他们在那里而我不在》剧照

    南無撿破爛菩薩__劇照1.jpg

    ​影像诗《南无捡破烂菩萨》剧照

    四十四隻石獅子_劇照.jpg

    实验短片《四十四只石狮子》剧照


    在收录了从五四新诗发轫到新世纪以来,两岸三地三百多位诗人作品的《中国新诗百年大典》中,叶觅觅是台湾诗人中最年轻的入选者,她也是中生代诗人的代表性人物。作为直觉型的创作者,叶觅觅的诗作有许多奇思妙想,创作不限于文字表现,更跨艺术领域。除了诗,她也写小说和童话,对她而言,创作的本质是一样的,并无跨不跨界之说。

     

    本次活动现场幸运观众可以参与诗人带来的由99张诗签和99张图案卡(摄影作品)组合的「诗塔罗实验」,这个实验在过去的两年中已有1500余人参与,得到许多惊人也有趣的结果。你可以体验由短短一句话开启巨大的想象空间,它可能是一座桥、一条河,它也可以留在原地,让人们把它变成任何可以抵达彼岸的东西。

    詩塔羅3.JPG

    詩塔羅2.JPG

    詩塔羅1.JPG



    ▍诗歌选读



    她像湖\他像虎

     

     

    他的脸是抹布\她的头皮是鼓

    他庸俗\她糊涂

    他专门织布\她负责说不

    他锁门\她作文

    她说虔\他说墙

    他上船\她上床

    他的旁观很凉\她的膀胱很苦

    他姓胡\她姓卢

    她叔叔的玉蜀黍无数\他的姑姑照顾金针菇

    他孤独\她虚无

    他家的壁虎太跋扈\她

    她的罗曼史写到第五部\他

    他有一口井\她有两面镜

    他要死\她要钥匙

    她开锁\他没死

    他继续\她积蓄

    她打算买一座废墟\他想换一件衣服

    他被驱逐\她被袪除

    他说马的\她说马的眼睛真够土

    她说你娘咧\他说你娘咧嘴又打呼

    她招来雾\他感到荒芜

    他练习新舞步\她热爱走路

    她像湖\他像虎


     

    和海和大家所有人讨论命运

     

    她梦见她躺在一个歪斜的客厅里看见飞碟还梦

    见那些没有关系的甲乙丙丁戊四三二一

    他们询问她是否愿意到海里跟大家一块漂

    浮倒立不过她只是弯腰拿出纸笔保持一种卷

    舌的姿势想要好好记下看见飞碟这件事

    后来她不知怎地就来到二十五岁的第一夜

    不知怎地

    格外感到青春哪青春是怎样你就

    变成一艘空心船让他们在水中画时间的符是怎样

    喔她再也撒不出昨天的网吐不出慢板的歌曲

    喔青春你是那种酸掉的黄还是去皮的绿

    你是冰糖还是绳索

    你是豆腐还是石头

    喔青春如果她不幸活到七十五那么你就是坛子

    里三分之一的美酒剩

    下的三分之二只有鼓跟陀螺水跟空气

    她在纸上写下飞碟

    突然明白她其实是在梦里

    然后包括海和大家都不过是她梦的一部分只

    有她不是

    她就像一架摄影机和飞碟和海和大家所

    有人保持虚无的关系

    他们多么喜欢和她发生关系就算没有关系

    但这一切都不过只是梦的关系她没有办法抗拒

    但这一切都该是二十五岁的关系毕

    竟她都已经喝掉三分之一

    剩下的都还搁在那里等着她去决定

    决定啊决定

    他们说这就是命运虽然她不怎么相

    信不过不能不

    信那都是极度寻常的道理

    她逐渐想把自己变成一只茶壶躺在飞碟里

    先是梦见那个歪斜的客厅然后拿出纸笔

    和海和大家所有人讨论命运

     

     

     

    他度日她的如年

     

    他闻起来就像一瓶沙士

    她画饼他的充饥他度日她的如年

    他是寂寞的复数

    她的门闩是酸

    富庶的相反是他

    (他们会不会帮她盖一座九层塔?)

    她头发他的胸膛他晴朗她的情郎

    有一天大家都会变做土壤

    他海过一艘船

    她山过一个夜晚

    星期三喜欢下雨

    他们被雨织成神仙鱼

    眼睛被拆成谜语

    然而他躲在她的铁皮里

    靠着时间的椅背

    慢慢发明一种敲打

     

    他越是太阳她越是月亮

     

     

     

    越车越远

     

    她搜集各色空瓶,腌泡不同年份的黄瓜。按时用星期七的碎沫浇花。家里有牛,有男人和砚台一枚。常常在院子里打斜线。有时不小心跨过一些猫脸。爆炸也无所谓,就算锅子里有狗吠。喜欢写虫卵般的字,一粒一粒地写。肚子里养了一碟婴儿屑,像玻璃弹珠那么艳。

    有一天,他们给她拉来一条铁轨,教她在头顶喷烟。

    于是她就车起来了。对着铁轨,对着屋檐。

    我很精密。我很淘气。我是地心引力。

    她唱。

    如何不被疲累?

    谁在谁的边界?

    她唱。

     

    车过窗下的时候,她的男人在窗里望她。

    手里握着一节交流电。

    他垂着脸,像是货柜里的老肉桂。

    她的牛在窗里望她。她的砚台在窗里望她。

    牠们困惑极了,不断从眼睛挤出墨汁与奶,

    滴滴答答。

     

    寂寞比水甜一点。

    鱼比海还酥绵。

    从此,我就要去荒原荒原。

    她唱。

     

    她越车越远。



     

    可惜我们只有平行的际遇

     

    啣着蛋包的地窖女蜘蛛跟男蜘蛛摸来触去十七分钟终于把蛋包像邮包一样搁下跟他性交了我不明白为什么会目睹这样的喜事而不需稀释暗自想像他们的小孩将会如何一窝又一窝窝地出生如何结出亲密浓郁的网来让以抽血为志业的蚊子临时停车如何吐纳清新空气如何雕琢出太阳背后的隐性光彩如何用铅笔芯般细长的八只脚来表达嘈嘈切切的爱慕之意如何选边如何选角如何成为苦苦守候的那名园丁我几乎想要切出一小块屁股的肉末点缀以罂粟花粒装在春天的杓子里送给他们当作元气补品当作无聊时任意抛耍的填充玩具我几乎想要诱引出他们之间悱恻缠绵的秘辛来织就我舌上的那片阴凉洪荒地可惜我们只有平行的际遇

     

     

     

    谁都不是谁

     

    谁都不是谁

    没有谁可以决定谁是谁

    没有谁可以推掉谁的椎

    没有谁像谁

    像谁的都不像谁像谁

    是谁搬走一粒雪

    是谁跑完一段鞋

    谁的孓孑里含着决绝的血

     

    (典雅的圆锥底下有雍人聚集。)

    (他们顾自烹煮雄蕊般的杂碎。)

    (有人艰难有人剥离有人崩摧。)

     

    谁都不是谁

    谁都不能凝固谁把谁粉碎

    谁都不比谁绿翠比谁催泪比谁枯萎

    谁最后都会变成那个不是谁的那个谁

    谁都有可能化做谁的谁的谁的柴堆

     

    (牠们不是王维也不住乌拉圭。)

    (雏的谁飙一只稚气的雀。)

    (雌的谁雕一双隽永的雁。)

    (焦点准确没有盈亏。)



    从一百数到海

     

    你知道牠们就沾黏在你的膏肓里,像是两排横行的齿。花一直一直开。腿一直一直栽。雨一直一直筛。苍蝇在黄昏的河堤鼓噪。脊椎般的道路仿佛让谁凹凸过。她想要吐出葡萄牙语从一百数到海。优渥的字眼被砚台大量繁殖。白云苍狗的形状太薄也太迟。

     

    日音日寺口乞食反

    日音日寺目垂目民

    日音日寺言寸金戔

    日音日寺虫宛虫延

     

    暗時吃飯

    暗時睡眠

    暗時討錢

    暗時蜿蜒

     

    无论是自刎或互吻或互刎或自吻

    我们都如此囫囵如此匆促如此恍惚如此易怒

    如此像一枚证物或礼物或炸物或废物或尤物或药物

     

    请勿在沙场上汆烫别人的柔肠

    请勿畅饮别人的蜜汤

    请勿扬起傷口里的每一吋艳陽

     

     

    小记:

    到金门玩,被带去参观一些战争纪念馆。那些故事听不进耳朵里,却直接积到细胞里去。或许连结到某些前世记忆了吧?负担很重,只好写很多“勿”字,把他们用力排出。


    【关于诗人

    葉覓覓2_攝影_陳若軒.jpg

    叶觅觅

    叶觅觅(1980- ),东华大学创作与英语文学研究所、芝加哥艺术学院电影创作艺术硕士。以诗录影,以影入诗。梦见的总是比看见的还多。擅于拼贴别人的无关成为自己的有关。标准废墟控。作品曾获联合文学小说新人奖、国语日报儿童文学牧笛奖、德国斑马影像诗影展最佳宽容影片等。育有诗集三本,《漆黑》、《越车越远》与《顺顺逆逆》。英译诗选《他度日她的如年》,入围2014美国最佳翻译书奖诗集类;荷译诗选《我不知道你不知道我不知道》刚刚问世。

     

    【关于主持人】

      blob.png blob.png

    胡续冬

    诗人、学者、译者,1991-2002年间求学于北京大学,现执教于北京大学外国语学院。

    【关于策划】 

    blob.png

    王寅

    诗人、作家、摄影师、“诗歌来到美术馆”策划人。出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著作多种,先后获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成十余种文字并在海外出版。

    ▍关于诗歌来到美术馆

    在今天,美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合,美术馆已经融跨界展出、互动为一体,不仅展示作品,而且研讨交流,生产知识,日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目,旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台,将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目,“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准,诗人黄灿然,欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人,诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人,西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今,项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注,推出不到一年即荣获《东方早报》“2013文化中国”之“年度事件大奖”。2016年获上海市文化广播影视管理局上海市社会力量举办博物馆优秀社会教育项目,2017年荣获年度上海市民终身学习体验基地特色活动。

    ▍诗歌来到美术馆往期诗人

    黄灿然/欧阳江河/西蒙·阿米蒂奇/翟永明/李亚伟/王小妮/阿多尼斯/谷川俊太郎/杰曼·卓根布鲁特/西川/杨君磊/多多/蓝蓝/陈东东/亚当·福尔兹/梁晓明/沈苇/宋琳/柏桦/蒂姆·利尔本/阿莱西·希德戈/吕德安/倪湛舸/芒克/扬·埃里克·沃勒/王家新/维克多·罗德里格斯·努涅斯/尼古拉·马兹洛夫/费平乐/包慧怡/朱朱/万夏/鸿鸿/尤兰达.卡斯塔纽/特伦斯·海斯/蜂饲耳/哈利·克里夫顿/托马什·鲁热茨基/冷霜/管管/桑克/陈黎/罗恩·温克勒/马克西姆·阿梅林/高桥睦郎/黄灿然/杨小滨/保罗·马吉/弗朗切斯卡·克里切利/阿库乌雾/韩东/周鱼/伊冯·勒芒/露西·杜根

     



    举报活动

    活动标签

    最近参与

    • _喜相逢_
      报名

      (5年前)

    • 李春峰
      报名

      (5年前)

    • 柳亚刀
      报名

      (5年前)

    • 小蕾
      报名

      (5年前)

    • 解放君
      报名

      (5年前)

    • Ron
      报名

      (5年前)

    您还可能感兴趣

    您有任何问题,在这里提问!

    为营造良好网络环境,评价信息将在审核通过后显示,请规范用语。

    全部讨论

    • jay7100 5年前 0

      OK

    • 麻立群 5年前 0

      对她的诗的语言的形成,一些个人独有的生命体验,都有分享。

    • 黄昱 5年前 0

      挺有意思的。第一次聆听来自海峡彼岸诗人的诗

    活动主办方更多

    上海民生现代美术馆

    上海民生现代美术馆

    民生现代美术馆创建于2008年,2010年正式对外开放,是由中国民生银行发起成立,主要从事文化艺术类活动的非营利公益性组织。美术馆立足于研究中国现、当代艺术,以展览、出版等形式,敏锐反映中国当代艺术的潮流和现状,积极推动中国当代艺术与国际前沿艺术的交流及合作;并面向社会公众进行当代文化艺术教育。

    微信扫一扫

    分享此活动到朋友圈

    活动日历   03月
    26 27 28 29 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    免费发布